English is Fun2

โดย นางสาวเกษราวัลย์ เชียรธานรักษ์  - 06 ก.พ. 2550

English is Fun

The story




David Borton ชาวอังกฤษได้มาเที่ยวที่เมืองไทย Welcome to Thailand โดยนาย David ได้พา Miss Sophia Curtis ไปเดิน shopping ที่ JJ. Market เดินไปเดินมา Miss Sophia เกิดอาการอยากดื่มน้ำขึ้นมาก เขาจึงพาไปในร้านขายน้ำแห่งหนึ่ง


แล้วเขาก็ได้สั่งน้ำกระเจี๊ยบ ( Krajeab juice ) มาดื่ม ทั้งสองก็นั่งดื่มกัน
พอดื่มเสร็จแล้ว David ก็ได้เรียกให้พ่อค้าเก็บเงิน
พ่อค้าบอกว่า It’s 5,000 baht for Krajeab juice. ทั้งสองแก้วราคา
( ห้าพันบาทครับ ) พร้อมกับบอก David และ Sophia ว่า ถ้าเขาทั้งสองไม่จ่ายจะไปแจ้งตำรวจท่องเที่ยว ( Tourist Police )





David และ Sophia งงและตอบทันทีว่า That’s just daylights robbery !
                               ( เป็นการปล้นกลางวันจริงๆ )
พ่อค้ากลับบอกว่า Go to buggery! ทั้ง David และ Sophia ต่างงงเนื่องจากพ่อค้าพูดไม่ชัด เขาทั้งสองได้ยินคำนี้ซึ่งมีเสียงคล้ายกับคำว่า เบเกอรี่ ทั้งสองงงและถามว่า Why ?

พ่อค้ากลับพูดอีกครั้ง ทั้งสองคนกว่าจะเข้าใจว่า พ่อค้าด่าพวกเขาว่าไปลงนรกซะ
ทั้ง David และ Sophia ต่างกันงงว่าทำไมพ่อค้าถึงเก่งจัง